Letecké a námořní jednotky Spojených států
zahájily sérii útoků proti teroristům...
Let 103 společnosti Pan Am spadl nedaleko města Lockerbie.
...vražedné útoky teroristů
v Africe, v Evropě, na Blízkém Východě.
Nehodlá tolerovat takové prvky agrese proti Kuvajtu.
Jeho neúnavné pronásledování terorismu.
Nebudeme dělat žádné rozdíly...
Loď USS Cole byla napadena
při tankování v přístavu Aden.
Jedná se o teroristický čin.
Byl to čin ohavný a zbabělý.
Další píseň, kterou vám zahrajeme,
bude jedna ze starších a velmi oblíbených.
Dokud ho něco nezastavilo...
Měla jsem to přímo před očima.
Ale neviděla jsem to.
Letadlo narazilo do Světového obchodního centra.
Tisíce lidí utíkají...
Musíme být a také budeme na pozoru.
Jsi ten nejchytřejší a zároveň nejhloupější člověk, kterého znám.
Já jsem se nespletla.
Jako jediná jsem měla pravdu.
Dostaňte je.
Dostaňte je všechny.
..:: Homeland S03E09 ::.. ..:: Horse and Wagon ::..
Překlad a korekce: Clear, Jolinar
Rls: 1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-BS Přečas: badboy.majkl
www.neXtWeek.cz
V předchozích dílech jste viděli...
- Mám s tebou plány. - Jaké plány?
Pošlu tě zpátky do Íránu.
Odteď pracuješ pro nás.
Senátor přišel s velmi vážnými obviněními.
Že jste měli Madžída Džavádího na americké půdě
a nechali ho jít.
Vyslechli jsme ho. Naverbovali ho.
Teď je náš.
Rozhodla jsem se, že našemu manželství dám ještě šanci.
A než odletěl, něco mi řekl.
O tom atentátníkovi z Langley.
Myslíš o Brodym?
Ne, o to jde. On to není.
Jedině ten útočník může dokázat, že je Brody nevinný.
Carrie, co to kurva děláš?
Carrie, otoč se!
Tohle je poslední varování.
Máme střelné zranění v horní části ruky,
vážně krvácí. Mohlo zasáhnout tepnu.
Kde je sakra Saul?
Jste vzhůru.
Kde to jsem?
V Námořní nemocnici.
Přivezli vás sem poté, co jste byla postřelena.
Opatrně, ať si nepřetrháte stehy.
Máte jich tam celkem dost.
Byl to čistý průstřel. Kost to minulo.
Malé poškození svalové tkáně, ale nervy jsou v pořádku.
Měla jste štěstí.
To ne, ale on je dobrý střelec.
Jak dlouho tady budu?
Jak bude třeba.
Abyste mě uzdravili,
nebo aby se CIA mohla rozhodnout, co se mnou udělají?
To se musíte zeptat jich.
Víte, že jste ve 13. týdnu těhotenství?
Ano.
Dítě by mělo být v pořádku,
kdyby vás to zajímalo.
Zorničky reagují na světlo.
Tlak 60 na 40.
Moc nízký.
Lehni si.
Začal mít absťák už za letu,
tak do něj nalili čtvrtlitr vodky.
Idioti.
Pulz nitkovitý.
Klid.
Kde jsou moje věci, vy zasraný zloději?
Kde jsou kurva moje věci?
Sakra, uklidni se!
Kde jsou moje věci?
Nehýbej se.
Máš sedm dní, než se toho chopí Lockhart.
Myslíš, že se do té doby dá dohromady?
Sice jsme ho v takovém stavu nečekali,
ale máme ho.
Jestli s tím ale bude souhlasit.
Je to špatné.
Je chudokrevný,
značně dehydrovaný, pravděpodobně má žloutenku C.
HIV také nemůžeme vyloučit.
Jestli navrhujete ho hospitalizovat, tak to rozhodně nepůjde.
Můžu ho udržet stabilizovaného,
ale ten chlap je smažka, pane.
Jak je na tom s odvykáním?
Je teprve na začátku.
To, co cítí teď,
není nic proti tomu, co ho čeká.
Metadon by mu ulevil.
Ne, musí přes absťák.
Potřebujeme ho funkčního.
I když ho to zabije?
Nezabije.
Protože vy ho udržíte naživu.
Rozumíte mi?
Ano, pane.
Jsi v pořádku?
Počkej, počkej!
Přestaň! Co to děláš?
Potřebuju to.
Tam není nic pro tebe.
- Ne, potřebuju to, hned! - Ne!
Dejte mi to! Dejte mi to!
Hej, podržte ho.
Kde je ta stříkačka?
Mám ji.
Přikryj ho. Zůstaň ležet.
Prosím.
Jak je vám?
Doktor říkal, že se uzdravujete rychle.
Za chvíli budete moct běhat.
I když ne úplně ven.
Přede dveřmi stojí dva ozbrojení strážní.
Víte, nikdy mě nepřestane udivovat,
jak vy dokážete držet při sobě.
Podívejte se na sebe,
jste obětí nějaké hodně podělané akce CIA,
jste prakticky vězeň,
a přesto jsem já ten zlý.
Víte, že do Charty CIA
nespadají operace na americké půdě?
Víte, dávají mi hodně silné léky.
Skoro ani nevím, co mi tu říkáte.
Prošel jsem si váš spis.
Pravdou je, že byste potřebovala někoho, komu můžete věřit.
A proč to?
Ležíte tu postřelená a ještě se ptáte?
Ten, co vám tohle udělal,
bude za chvíli pryč.
Ale já potřebuju vědět,
co chystá.
To se zeptejte jeho.
Co dělal v Caracasu?
Vy jste ani nevěděla, že tam byl, viďte?
Dostal jsem od Carrie další zprávu.
Už se trochu uklidnila?
Ne, právě naopak.
Právě ji poctil svou návštěvou senátor Lockhart.
Nějak se dozvěděl o Caracasu.
To není možné.
Ale je to tak.
Myslíš, že něco tuší?
Myslím, že on nemá ani páru.
Ale ona už jo.
Co s tím budeme dělat?
To samé, co předtím.
Budeme ji hlídat v nemocnici.
Daleko od Brodyho.
A co Lockhart?
Nevím, jak se to mohl dozvědět.
Nikdo kromě nás to nevěděl.
Necháme si prověřit domy.
Každý pokoj, odshora dolů.
Co se stalo?
Podělal se.
Ježíši.
Kdo jste?
Nemluv.
Vy jste vojáci, že jo?
Nemluv.
Pálí to. Pálí to!
Není to horké.
Pálí to!
Takhle nebo ještě hůř to bude vypadat další tři dny.
A potrvá ještě tak týden,
než se mu to vyplaví z organismu.
Takže deset dní.
My máme šest.
Navíc po tom všem
bude zranitelný jako koťátko.
Je tu ještě jiná možnost.
Jaká?
Ibogain.
Je to droga získávaná z jedné nigerijské rostliny.
Dramaticky zrychluje odvykací proces
a přerušuje závislost.
Ale má příšerné vedlejší účinky,
proto je u nás nezákonná.
Nevolnost, zvracení a nějaké halucinace?
Násilné, psychotropní halucinace.
Funguje to?
Funguje.
To mi věř.
My sloužíme svému národu,
my sloužíme na moři.
A pro lidská práva, svobodu
naše srdce zahoří.
Tak řekni něco, ty kreténe!
Ty tam jen tak stojíš!
Řekni něco.
Jeden vždycky na svém místě stál,
bojový když zazněl ryk.
S čistým štítem vždycky bojoval
americký námořník.
Americký námořník.
Bože!
Vypadni.
Vypadni!
Co jste mi to kurva dali?
Ne!
Dej mi to!
Jdi ode mě.
Nech mě!
Nech mě být!
Nech mě!
Nech mě, ne!
Teď bude spát.
Chvíli.
Možná bychom měli zavolat na Saulovu pevnou linku,
spustit hlasovou aktivaci,
překontrolovat sledovací program.
To bychom mohli.
Ale?
Tenhle dům je pronajatý
obchodnímu sdružení z Tel Avivu.
- Celé to zavání Mosadem. - Jasně,
ale co když je to jen pozorovací stanice
nebo mrtvá schránka?
Tak tady ztrácíme čas.
Fotíš ho?
Jsi naživu.
Skoro to tak nedopadlo.
Chceš se napít?
Proč jste mě prostě nenechal umřít?
Myslím, že víš, že to nepřicházelo v úvahu.
Tak...
Co teď?
To bude záležet na tobě.
Soud?
Já jsem to neudělal.
Myslíš ten útok na CIA?
S tím bych mohl souhlasit.
Ale tvoje prohřešky tady nezačínají ani nekončí.
A nehodlám to navléknout tak,
abys z toho vyváznul jako oběť.
Oba víme, co jsi udělal.
Oba víme, co jsi zač.
Chlap, který se zahrabal tak hluboko,
až mu rozum říká, že už není cesty ven.
Ale říkám ti, že cesta ven existuje.
Jaká?
Nabízím ti šanci
se znovu stát mariňákem.
Mužem, kterým jsi byl,
než tě zlomili.
Prosím.
Už ne.
Skončil jsem.
Neskončil.
Ještě tě čeká tohle.
Ne.
Tak mě zabij.
Zabij mě hned.
Tak ty chceš umřít?
Uvidíme, co se dá dělat.
Přehoďte ho přes palubu.
Kašlu na to, jdu pro něj.
Ne, on vyplave.
To je neuvěřitelné.
Sakra. Jdeme pro něj.
Vytáhni ho.
Šel dolů jako šutr.
Ani náznak snahy se zachránit.
Teď odmítá jíst.
Tak ho přinuťte.
A jak to máme asi udělat?
Říká se tomu nucené krmení.
Při vší úctě, pane, ten chlap jen zabírá místo.
Ať už s ním chcete dělat cokoliv,
dejte nám půl roku.
Nechte nás to udělat, jak se má.
Už jste skončil s prezentací svých myšlenkových pochodů?
Ano, pane.
Nakrmte ho.
Víš, on má pravdu.
Už nemáme moc času.
Teď, nebo nikdy, Saule.
Jak je ti?
Jako by tě to zajímalo.
Víš, měla jsem čas si tu popřemýšlet.
A pořád mě napadá jedna věc,
že bych tu kulku do ramene
bez tvého souhlasu nikdy nedostala.
Chtěla jsi ohrozit misi.
Chtěla jsem očistit Brodyho.
Říkal jsi, že s tím souhlasíš.
Očistit Brodyho?
Co si pod tím vůbec představuješ?
Takže jsi mi lhal.
Nechtěj se tu dohadovat o tom, kdo komu lhal.
Brody proklouzl ze země,
když ty jsi byla 14 hodin v bezvědomí?
Myslíš, že jsem tomu uvěřil?
Víš, že jsem byl v Caracasu, nechala jsi mi vzkaz.
Nechceš vědět, jak mu je?
Jak je mu?
Moc dobře ne.
Co jsi mu udělal?
Víš, ten předpoklad, který se v té otázce skrývá
je tak mimo, až mě to děsí.
Našel jsem ho ve špatném stavu.
Věř mi.
Takhle jsem to nechtěl.
Kde je?
Ve Virginii.
V Dam Necku.
Mám tam speciální tým, který se ho snaží dát dohromady.
Dohromady k čemu?
O tom jsem s tebou chtěl mluvit.
Mám plán.
Brody je jeho součástí.
A doufám, že ho přesvědčíš, že je to v zájmu všech.
Říkal jsi, že Džavádí je ten plán.
Ten taky. Brody je druhá fáze.
A mě potřebuješ k čemu?
Takže on už tě odmítl?
Tak daleko jsme se nedostali.
Jak jsem řekl, není na tom nejlépe.
Tak co to je? Ten tvůj skvělý nápad?
Darnish Akbari.
Velitel Íránských Revolučních gard?
Přesně tak.
Džavádího šéf?
A jediná překážka na cestě k míru.
Chci ho odstranit.
No, tak to jsem zvědavá.
Brody by se k němu mohl dostat.
Jak?
Jako atentátník z Langley.
Brody tam bude hledat politický azyl.
Vyžádá si audienci u Akbariho a sejme ho.
Džavádí je tak jasným nástupcem.
Usedne na trůn a už nebude jeden z dvaceti
nejdůležitějších lidí v Íránu, ale jeden ze tří.
Až na to, že pracuje pro nás.
Brody že ho má vyřídit?
Ano.
Ale Saule, to je zbožné přání.
Akbari je chráněný líp než ájatolláh.
Brody se umí dostat do těsných míst.
Už se mu to povedlo.
Je to přinejmenším sebevražedná mise.
To ne, budeme tam mít v terénu tým.
A ty chceš, abych ho k tomu přemluvila?
Chci, abys řádně zvážila přínos,
který bude mít umístění amerického informátora
na vrchol íránského potravního řetězce.
To od tebe očekávám.
Džavádí nebude jen zdrojem informací.
Bude řídit celý íránský bezpečnostní aparát.
To ale neznamená, že bude hrát mrtvého.
Já vím.
Ale něco dělat může.
Zkrátit běh na dlouhou trať.
Něco jiného než další válku.
Něco, co změní poměry...
Stačí to...
aby země, které spolu nebyly schopné komunikovat
přes 30 let
kromě teroristických útoků...
si spolu sedly a promluvily si.
To je naše hra, Carrie.
Řekni, že si na to nenajdeš čas.
Ahoj.
Brody, chci, abys věděl,
že jsem se o tom, že jsi tu, dozvěděla až dnes.
Přišla jsem hned, jak to šlo.
Řekni mi, kdybych pro tebe mohla něco udělat.
Cokoliv.
Kdy ho potřebuješ mít připraveného?
27. v tomhle měsíci.
Proč tak brzy?
Je to den, kdy začnou slyšení na schválení senátora Lockharta.
Jasně.
Řekni mi, co se stalo v Caracasu.
Spousta hrozných věcí.
Na kolumbijské hranici ho postřelili.
Málem zemřel.
Navyknul si asi na prášky proti bolesti.
A taky došlo k incidentu v mešitě.
Imám a jeho žena byli zavražděni.
Kvůli němu?
Kvůli němu.
Potřebuju auto.
Co to máte s rukou?
Nehoda na rogalu.
Vážně?
Zasraná CIA, Barazi.
Proč se jí na to ptáš?
Jen konverzuju.
Další doleva.
Co teď?
Teď počkáme.
Seděli jsme u toho domu 24 hodin.
A tohle jediný člověk, který vešel ven nebo dovnitř.
Prokrista.
Vy ho znáte?
Obávám se, že ano.
Kdo to je?
Přítel mé ženy.
Jmenuje se Alain Bernard.
Potkali se v Bombaji.
Vyvinul se mezi nimi vztah,
který může a nemusí teď pokračovat.
Nerad se ptám, Saule.
Ale myslíš si, že to Mira ví?
Že patří k izraelské výzvědné službě?
Ne.
Jediný její zločin je, že se do něj zamilovala.
Co mám udělat?
Prozatím?
Seberte ho.
Strčte ho do díry.
A co Lockhart?
Jak on do té rovnice zapadá?
Myslím, že mám spojitost.
A co znamená?
Po tom, co ten chlap odešel z úkrytu,
sledoval jsem ho do Petova bistra.
Capitol Hill.
Dana?
Dano?
Dan...
Hej, hej, hej!
Hej, kreténi, pusťte mě.
Brody...
Nechte mě!
- Pusťte mě kurva ven! - Uklidni se.
Brody!
Vy sráči!
Dano, to jsem já.
Dano!
- Zpátky. - Pusťte mě.
Dano!
Kurva. Dano!
Ona tě neslyší, Brody.
Ty kurvo!
Ty zatracená mrcho.
- Je tam? - Očekává vás?
Pane, tam nemůžete jít.
Poslyš, musím končit.
Co sakra, Saule?
Co to je?
Otevřete to.
Chcete to vysvětlit?
Alain Bernard pro mě píše profil do Le Monde.
Před dvaceti minutami
se Alain Bernard přiznal,
že pracuje pro izraelskou rozvědku.
A proč by mě to mělo zajímat?
Protože tvrdí, že vám předal informace získané
z odposlouchávacího zařízení v mém domě.
To je směšné.
Opravdu?
Jeden hovor velvyslanci Benayounovi,
a bude z toho mezinárodní incident.
Druhý hovor do novin The Post
a vaše fotka bude na všech titulních stranách
všech novin v zemi.
Co chcete?
Čas.
Čas?
Pozdržte své schválení
až do poloviny příštího měsíce
a tohle nikdy nespatří denní světlo.
Tomu nerozumím.
Žádost je to jednoduchá.
Dejte mi o pár týdnů víc.
Tak jsem to nemyslel.
Můžete mě s tím zničit.
Můžete si zajistit své vlastní jmenování na místo ředitele.
Proč mě z toho necháte vyváznout?
Protože by to ponížilo mou ženu, senátore.
A protože by to poškodilo naši agenturu.
Velmi.
Máme dohodu?
Máme.
Jsem ráda, že ses uklidnil a můžeme si promluvit.
Proč Dana uklízí motelové pokoje
- uprostřed ničeho? - Proč?
Je na tom něco špatného?
- Že je uklízečka? - Na tom není nic špatného,
zatraceně. Jenom chci vědět, co je s mou dcerou!
Vypij to a řeknu ti o ní.
Pomalu, nebo ti bude zle.
Tady.
Tak co se to děje?
Měla to teď těžké, Brody.
Odešla ze školy,
odstěhovala se z domu.
Změnila si příjmení.
Vezměte mě zpátky do motelu.
To se nestane.
Prokristapána, Carrie.
Jak jsem řekla.
Jestli ji chceš znovu vidět, musíš...
Skonči s těmi hrami, Carrie!
Musím se jí podívat do očí.
Chci, aby věděla, že jsem nevinný.
Jestli budeš dál křičet, tak tahle konverzace skončila.
Ráda bych těm dvěma mužům řekla,
aby odešli. Můžu to udělat?
Co chceš?
Hádám, že to samé, co Saul Berenson.
Něco o tom, abych byl znovu mariňákem?
Co chceš ty, Brody?
Co jsi vždycky chtěl?
Šanci vykoupit se.
Tak naposledy, Carrie. Já jsem tu bombu nenastražil.
To byste měli vědět.
Já nemluvím o té bombě.
Mluvím o té sebevražedné vestě.
Mluvím o smrti Elizabeth Gainseové
a dvou agentů Tajné služby
před Ministerstvem zahraničí.
Mluvím o tom, co se stalo tomu imámovi a jeho ženě v Caracasu.
Udělej to, o co tě Saul žádá.
- Co žádáš? - Dobře, to, co já žádám.
Jestli ne pro sebe, tak pro Danu.
Jinak říct jí, že jsi nevinný...
by byla jen další lež.
Podívej se na mě, Carrie.
Teď byste mě neposlali ani pro krabičku cigaret.
Připravíme tě.
Jenom musíš chtít.
Podívejte, kdo přišel hrát.
Už bylo na čase.
Máma ti to povolila?
Všichni držte hubu.
Půjdeme tudy.
Připraven?
No tak.
Na nohy.
Ne. Musí to udělat sám.
Řekni mi, až budeš moct zase běžet.
Teď.
Běžte.
O 16 DNŮ POZDĚJI
Najdi Maputo, Mozambik.
Jaká je frekvence?
3265 kHz.
Jakým mluví jazykem?
Portugalsky.
Poslední tři karty.
Křížová osmička.
Desítka srdcová.
Pikový jéčko.
Vyhláskuj poslední jméno.
B-A-C-Z-
E-W-S-K-I. Baczewski.
Tady se píše, že je rozžhavenější než co?
- Asfalt v Georgii? - A kdo to řekl?
Lula Fortune Sailorovi Ripleymu
ve filmu Zběsilost v srdci.
Všechno správně.
Jo.
Takže mezi vámi něco je?
Ne.
No tak, chlape.
Viděl jsem, jak se na tebe dívá,
když se nedíváš.
O nic nejde.
Vážně?
Vážně.
Takže nevadí, když...
když po ní vyjedu, že ne?
Vidíš? Něco tam je.
Věděl jsem to.
Ne, jdi do toho. Vážně.
Ne, jen si z tebe dělám srandu.
Jsem ženatý.
A zrovna se nám narodilo první dítě.
Je to kluk.
Jmenuje se Devon.
Jak to, že jsem to nevěděl?
Já prostě...
nerad mluvím o své rodině.
Jsem pověrčivý.
Hej, za pět minut porada.
V zasedačce.
Íránské hlídky v oblasti jsou nepravidelné.
Ale jsou dobře trénované a vyzbrojené.
Také mají v Bidžaru, asi 100 km odtamtud,
leteckou základnu,
takže si můžou povolat posily ze vzduchu.
Jaká tam mají letadla?
Nějaké francouzské F-1 Mirage
zabavené v Iráku po válce v Zálivu
a šest čínských SU-24.
Pardon, můžeme se tu na chvíli zastavit?
Jistě.
Takže mě kluci dostanou na hranice,
kde se mám vzdát?
Správně.
Vybrali jsme si Marivan, protože už tam o politický azyl
požádalo i několik vůdců Al-Kájdy.
A co pak? Odvezou mě do Teheránu?
Bude nějaký čas trvat, než vás prověří, ale snad ano.
Dobře, ale proč si myslíte, že se dokážu dostat
ke generálovi Akbarimu, abych ho mohl zabít?
Budou tě brát jako hrdinu Revoluce.
Starší členové režimu, jako je právě generál,
budou chtít využít tvé propagandistické hodnoty.
Navíc tam máme Džavádího,
který by setkání vás dvou měl ulehčit.
Ale když nevíme, kdy a kde bude atentát proveden...
Zajímá vás, jak vás vyzvedneme?
Jak vás dostaneme pryč, až bude hotovo?
Jo.
Zrovna jsem se k tomu chtěl dostat.
Jakmile vás dostaneme na hranice,
čtyři členové týmu budou pokračovat jižně na Nodesheh,
kde přejdou hory a půjdou pěšky
do Lavasanu, malého města hned za Teheránem.
Tam nám opoziční skupiny poskytly úkryt.
Už jsme tam jeli napřed a umístili zabezpečený Satcom.
Náš kód bude...
Odkdy ty kouříš?
Nekouřím.
Ani teď.
Jen to tak vypadá.
Vidíš? Nikdy se to nestalo.
Nic jsi neviděl.
Nic.
Hele, udělal jsem, co jsi chtěla.
Dělám, co jsi chtěla.
Řekla jsi, že mě vezmeš znova za Danou.
Myslela jsem tím, až se vrátíš.
No tak, Carrie.
Oba víme, že je to na dlouhé lokte.
Až sem jsme to zvládli.
To je fakt.
Připouštím, že jsem trochu pochybovala.
Proto sis ode mě držela odstup?
Ne, to je v pohodě.
Máš na to právo.
Odlétáte za šest hodin.
Nevím, jestli bychom to stihli.
Nikam neletím, dokud neuvidím Danu.
Tady je to. Pokoj 119.
Brody, měl bys něco vědět.
Než si Dana změnila jméno,
než odešla z domova,
byla v nemocnici.
Asi dva týdny po tom útoku
se pokusila o sebevraždu.
Kdo je to?
Dano, to jsem já.
Tvůj táta.
Ahoj.
Jak jsi mě našel?
Carrie.
Můžu dál?
Dano, prosím.
Děkuju.
Musel jsem tě vidět.
Dobře.
Tak jsi mě viděl.
Holčičko moje, je mi tak líto.
Nemusí.
Jak ti teď je?
Proč jsi tady?
Jen jsem ti chtěl říct, že všechny ty věci,
které jsem podle lidí udělal, tak jsem je neudělal.
Fajn.
Fajn, tak jo.
Nezabil jsem ty lidi.
Já jsem to nebyl.
Neudělal jsem to.
A musím brzo odjet.
Za pár hodin.
Ale chtěl jsem tě vidět, ještě než půjdu.
Tak jsi mě viděl.
Napadlo tě někdy, alespoň na vteřinu,
se zamyslet na tím, jestli tě chci vidět já?
Co chceš slyšet?
Že jsi byl dobrý táta?
Co?
Že ať se stalo cokoliv, všechno je v pořádku?
Co chceš, abych řekla?
Hele, tady máš.
Sem si to sepiš.
Vážně, napiš to tam a já to pak řeknu,
jen když mi slíbíš,
že už tě nebudu muset nikdy vidět.
Ani jednoho z vás.
Já se z toho Teheránu vrátím.
Já vím, že ano.
A nejen kvůli ní.
Kde jste sakra byli?
Chtěl si promluvit.
Máme 45 minut do startu.
On už je připravený.
Odvezla jsi ho ze základny.
Hrozil, že z toho vycouvá, Saule.
Mohlo se tam stát cokoliv.
Ale nestalo.
Já už fakt nevím, co s tebou.
Tak mi trochu věř, Saule.
Před dvěma týdny jsme žádnou operaci neměli.
Teď ji máme, a to díky mně.
Chci, abys to konečně pochopil.
Protože jestli to máme dotáhnout do konce,
musíme najít způsob,
jak si zase navzájem věřit.
Nebo alespoň vymyslet, jak to předstírat.
Brody!
Uvidíme se na druhé straně.
Překlad a korekce: Clear, Jolinar
www.neXtWeek.cz